Declaran el guaraní como idioma de trabajo en Parlamento del Mercosur

El guaraní, hablado mayoritariamente en Paraguay, será el tercer idioma de trabajo oficial, con el español y el portugués, en el Parlamento del Mercosur (Parlasur), una decisión considerada "histórica" para América, según la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay.

La medida convertirá al Parlasur en el único de los organismos regionales de América en utilizar una de sus lenguas nativas, según dijo el encargado de Planificación Lingüística, Miguel Ángel Verón.

La resolución del Parlasur será firmada el próximo viernes en Asunción entre su presidente, el diputado uruguayo, Rubén Martinez, y Ladislaa Alcaraz, la titular de la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay, según las autoridades.

"Bajo el convenio firmado, la secretaria proveerá del personal que traducirá por escrito y oralmente los decretos y actas y las intervenciones en guaraní de los parlamentarios", dijo Verón.

El siguiente paso será coordinar el trabajo entre las partes para la selección de los traductores, de forma que en un futuro el guaraní sea declarado como una de las lenguas oficiales del Parlasur, donde Paraguay cuenta con 19 diputados.